head over heels
US /hɛd ˈovɚ hilz/
・UK /hed ˈəuvə hi:lz/
A1 初級
phr.句夢中
They fell head over heels in love.
phr.句逆さまに
The clown went head over heels.
adv.副詞逆さまに
The acrobat tumbled head over heels across the stage.
動画字幕
恋に落ちる科学 ⏲️ 6分間英語 (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. In English there are many idioms to describe what it feels like to fall in love.
Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye.英語には、恋に落ちる気持ちを表すイディオムがたくさんある。
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye.
私のロマンチックなアイデアを台無しにしてくれてありがとう、ベス。私の夢は打ち砕かれたのだから、この番組の残りの時間を使って、恋をするときに私たちの身体と脳の中で何が起こっているのか、正確に調べてみようじゃないか。もちろん、役に立つ新しい語彙も学ぼう。
【恋愛】友達以上の関係になりたい6つのサイン
- This could be a sign that they're so head over heels for you,
これは、相手があなたに夢中になっていることの表れかもしれません、
- that they're so head over heels for you,
あなたに夢中になっているということです、
愛は本当にドラッグなのか？ | 愛と失恋は体に何をもたらすのか | ナショナルジオグラフィック (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?
恋に夢中になるあまり、赤信号をすべて無視してしまったことはないだろうか？
- Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?
恋に夢中になるあまり、赤信号をすべて無視してしまったことはないだろうか？
シャドウ・フォース (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips (Shadow Force (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips)
- Truly head over heels with your love.
本当に。
- Head over heels with your love I need you.
あなたの愛に夢中で、あなたが必要です。
シャキーラ - ウェンエバー、ウェアーエバー (公式HDビデオ) (Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video))
- There onward, here under, you've got me head over heels.
私はあなたの足元にいる。
- There onward, here under, you've got me head over heels.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
不思議の国のアリスオーディオブック ルイス・キャロル作 完全版 フルキャスト 朗読 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- the moment she appeared on the other side the puppy made another rush at the stick and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it.
しばらく何も聞こえなかったが、やがて小さな車の車輪のきしむ音と、
- other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in
子犬は再び枝に駆け寄り、その枝を掴もうと急ぐあまり、頭からひっくり返って転びました。
巨匠たちの隠れた名曲トップ10 (Top 10 Great Songs You Missed By HUGE Musicians)
- As head over heels as the radio still is with the album's singles, the Working Hour is itself an unforgettable answer to those who doubt Tears for Fear's artistry.
ラジオがアルバムのシングルに夢中になっているのと同じくらい、「Working Hour」自体は、ティアーズ・フォー・フィアーズの芸術性を疑う人々への忘れられない答えです。
- As head over heels as the radio still is with the album's singles, "The Working Hour" is itself an unforgettable answer to those who doubt "Tears for Fears" artistry.
ソフトなオーケストレーションと激しいフレーズ、そして深い感情を伴った、思慮深くメランコリックな歌唱です。
鬼滅の刃がネットを席巻したトップ10 (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)
- She's adorable, badass and uses a razor whip sword, but it's only as Mitsuri stepped up to face Hantangu that the whole world fell head over heels, and can you blame them?
彼女は可愛くて、ワルで、カミソリの鞭のような剣を使う。しかし、ミツリがハンタングに立ち向かうとき、世界中が夢中になった。
- But it's only as Mitsuri stepped up to face Hantengu that the whole world fell head over heels.
純粋な理由だけではないにせよ、ミツリの壮大なファイトは、確実に広く愛を広めた。
第5章 - 神経系、筋系、骨格系 (Chapter 5 - The Nervous, Muscular, and Skeletal Systems)
- Because if you accelerated, you probably would go, you know, head over heels on that one and that wouldn't be a good thing.
なぜなら、もし加速したら、あなたはおそらく、そのことに夢中になってしまうだろうし、それは良いことではないからだ。
- You're decelerating the whole time because if you accelerated, you probably would go, you know, head over heels on that one,
オーケー。